SECRETARIA GENERAL: CIRCULAR No. 167.
Buenos Aires, 2 de Diciembre de 2011.-

La Secretaría General tiene el agrado de dirigirse a los Señores Miembros de ALADA, con objeto de informarles sobre asuntos de interés común.

1.- XXXV JORNADAS LATINO AMERICANAS DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL y V COLOQUIO RIOPLATENSE DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL.- Con gran éxito tuvieron lugar estas dos reuniones académicas en el Auditorio de la Universidad Blas Pascal, de la ciudad de Córdoba, Argentina, los días 1 a 4 de noviembre último. Los excelentes relatos dieron lugar a muy interesantes debates, habiéndose aprobado unánimemente un conjunto de Conclusiones que se acompañan a esta Circular y que sin duda contribuyen al bagaje doctrinario producido por nuestra Asociación. La Solemne Sesión de Apertura tuvo lugar el día 1 de noviembre a las 18 horas, en la cual hicieron uso de la palabra el Señor Rector de la Universidad, Lic. Eduardo Sánchez Martínez; el Presidente de la Comisión Organizadora y Director de la Carrera de Abogacía de la misma Casa de Altos Estudios, Dr. Guillermo Ford y nuestro Presidente, Dr. Mario O. Folchi, destacándose la muy numerosa presencia de participantes de catorce países, entre los cuales se contaron muchos de los más destacados especialistas de nuestras materias.
En la Primera Sesión de Trabajo, realizada a las 9 horas del día 2 de noviembre, se eligió a los miembros de la Mesa Directiva de las Jornadas y Coloquio, habiendo sido elegidos por unanimidad las siguientes personalidades: Presidente de Honor: Dr. Manuel Augusto Ferrer (Argentina); Presidente: Dr. Guillermo Ford (Argentina); Vicepresidentes: Dres. Jorge Alvarez Méndez (Venezuela), Jorge Rubén Rosas (Panamá), Roxana Corbrán (Uruguay) y José Moreno (Cabo Verde); Secretaria General: Dra. Giselle Javurek (Argentina). Por último, en la Sesión Solemne de Clausura, que tuvo lugar el día 4 de noviembre a las 14 horas, hicieron uso de la palabra el Presidente de las Jornadas y Coloquio, Dr. Ford; el Decano de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cagliari (Cerdeña, Italia) y Miembro Correspondiente de ALADA, Prof. Massimo Deiana, en nombre de los asistentes no argentinos, quien destacó los lazos importantes que se han establecido desde hace varios años entre la comunidad aerojurídica italiana y ALADA y nuestro Presidente, Dr. Folchi.
Debemos destacar muy especialmente que no solo se obtuvo un significativo éxito académico, sino también de carácter social, ya que en las reuniones de esta índole, que fueron brillantes, pudimos departir nuevamente quienes estamos vinculados a nuestras materias en ambientes de gran camaradería. Cabe aquí dejar expresa constancia de la infatigable labor realizada por nuestro Miembro Plenario y Presidente de las Jornadas y Coloquio, Prof. Ford, quien al frente de un grupo de funcionarios de la Universidad sede, hizo posible los éxitos señalados. Por ello, hacemos pública nuestra felicitación al Prof. Ford por tan valiosa tarea.

2.- XXXVI JORNADAS LATINO AMERICANAS DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL. Ante la confirmación de nuestros colegas caboverdianos, el Consejo Directivo resolvió, en su sesión realizada el día 2 de noviembre, aprobar la realización de estas próximas Jornadas de nuestra entidad en el año 2012. La fecha será los días 15 a 19 de octubre del próximo año y la sede en la Isla de Sal, de la República de Cabo Verde. Oportunamente haremos saber los principales detalles de las citadas Jornadas.

3.- HOMENAJE AL DR. MANUEL AUGUSTO FERRER.- Durante la realización de la XXVIa. Asamblea Ordinaria de nuestra entidad, cumplida el día 3 de noviembre, se realizó el Homenaje Académico a nuestro Miembro de Honor y Consejero Prof. Manuel Augusto Ferrer, con motivo de haber cumplido 80 años de edad. En el Homenaje, nuestro Presidente hizo uso de la palabra recordando los múltiples merecimientos del homenajeado y entregándole un Diploma acreditante del mismo, así como presentando el Liber Amicorum en su honor, editado por ALADA. El Dr. Ferrer agradeció el homenaje con muy emocionadas palabras, luego de lo cual una verdadera ovación de una Sala completa de concurrencia coronó dignamente la tan merecida distinción que nuestra entidad dispuso para nuestro distinguido colega.

4.- REVISTA LATINO AMERICANA DE DERECHO AERONAUTICO.- Es con particular satisfacción que informamos que esta nueva Revista digital continúa publicándose, con gran repercusión en los ámbitos jurídicos académicos, judiciales y universitarios. Cuando esta Circular se encuentre en posesión de nuestros Miembros, habrá tenido difusión el cuarto número de la misma, manteniéndose la periodicidad bimensual y con un constante mejoramiento de su contenido. Estamos seguros que con ello estamos ofreciendo un producto digital novedoso y de muy alto valor teórico y práctico, ya que demuestra ser de especial interés a todos los abogados vinculados a la aviación; a quienes no lo son pero también se relacionan con la misma; a expertos profesores y juristas, por el amplio y variado material que contiene, el que se irá ampliando con el tiempo y cubriendo así un vacío en la región latinoamericana, aunque también está vinculada al resto de América y a Europa.

5.- NUEVO MIEMBRO DE HONOR DE ALADA.- El Consejo Directivo de nuestra Asociación designó por unanimidad y a propuesta de nuestro Presidente, Miembro de Honor a nuestro Vicepresidente II, Dr. Jorge Rubén ROSAS, de Panamá, en razón de su valiosa consecuencia con nuestra entidad; sus aportes significativos a la aviación civil latinoamericana y su muy prestigiosa personalidad cívica y profesional, contando ya con 88 vitales años de vida. El Dr. Folchi entregó el respectivo Diploma acreditante al Dr. Rosas durante la realización de la XXVIa. Asamblea Ordinaria, el día 3 de noviembre, en medio de grandes aplausos, agradeciendo el Dr. Rosas con muy sentidas palabras esta distinción.

6.- MEDALLA DE HONOR DE ALADA Año 2011.- El Consejo Directivo resolvió por unanimidad otorgar la Medalla de Honor correspondiente al año 2011 a la Universidad Blas Pascal, de la ciudad de Córdoba, Argentina, por los importantes esfuerzos realizados para la celebración de las XXXV Jornadas y V Coloquio Rioplatense arriba mencionados, con lo que supone una destacada contribución para los objetivos de nuestra entidad. La correspondiente Medalla fue entregada por nuestro Presidente, Dr. Folchi, durante la realización de la Asamblea Ordinaria, al Director de la carrera de Abogacía, Prof. Guillermo Ford, quien agradeció en nombre de la Casa de Altos Estudios tan significativa distinción.

7.- DECISIONES DEL CONSEJO DIRECTIVO Y DE LA ASAMBLEA.- En sus respectivas Sesiones Ordinarias, ambos Cuerpos aprobaron la Memoria del Presidente correspondiente al año 2010 y el Balance General del ejercicio del mismo, por unanimidad.

8.- V CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DERECHO AEREO. Con la finalidad de continuar con estos Congresos en suelo europeo, el Prof. Massimo Deiana resolvió convocar para el V de ellos el año próximo, en la Universidad de Cagliari (Cerdeña, Italia), los días 20 y 21 de abril de 2012, sobre cuya organización general, temario y relatores se comunicará oportunamente. Como en los casos anteriores, nuestra entidad colaborará con esta futura reunión académica, siguiendo así nuestro objetivo estatutario de compartir esfuerzos para la difusión y desarrollo de nuestras materias.

9.- CONCURSO INTERNACIONAL DE DERECHO AERONAUTICO Y ESPACIAL.- Durante la XXVIa. Asamblea Ordinaria de ALADA, realizada como es sabido el día 3 de noviembre en Córdoba, se entregaron los premios a los ganadores de este Concurso, que tienen establecido nuestra entidad con Aeropuertos Argentina 2000 S.A., correspondiente al año 2010. Los recibieron por los trabajos presentados bajo el título “EL USUARIO FRENTE A LAS LINEAS AEREAS Y AL AEROPUERTO. NATURALEZA Y RELACIONES JURIDICAS”, los Abogados LIDIA BEATRIZ QUIROZ, de Argentina y ANDRES GIRALDO OSPINA, de Colombia (primer premio) y los abogados ELIAS AMAYA OREJARENA, de Colombia y PAOLA TAPIA SALAS y JAIME BINDER ROSAS, ambos de Chile, segundo premio. Asimismo, ya se encuentran en poder de los miembros del Jurado los trabajos presentados para optar al Premio correspondiente al año 2011 sobre el tema “SISTEMAS AEROPORTUARIOS COMO ELEMENTOS DE LA POLITICA AEROCOMERCIAL. REGIMENES JURIDICOS.”

10.- PUBLICACIONES.- Podemos informar que se está entregando a los interesados el “Liber Amicorum en honor del Prof. Manuel Augusto Ferrer”, luego de su presentación durante el Homenaje Académico al Prof. Ferrer. Asimismo, también queremos informar que, lamentablemente y por un involuntario error de imprenta, se omitió en el volumen el trabajo que había presentado nuestro distinguido Miembro Plenario argentino Dr. Orlando Natiello, titulado “La reserva de plazas en el contrato de transporte aéreo”. Por ello, se ha editado dicho trabajo en forma de separata del volumen y se lo está entregando conjuntamente con el mismo. Además, se les entregará también a quienes recibieron el volumen en Córdoba, no sin presentar nuestras sentidas disculpas por este error, que ALADA asume ante todos sus Miembros.
En los muy próximos días tendremos publicados los relatos y demás trabajos y principales detalles del Congreso Internacional sobre Transporte Aéreo, Aeropuertos y Turismo, con el que celebramos nuestros primeros 50 años en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires en noviembre de 2010; todo ello, mediante el correspondiente libro, que llevará el título de dicho Congreso y que es editado por IJ Editores, de Buenos Aires.

11.- NUEVOS LIBROS DE NUESTROS MIEMBROS.- Nos complacemos en informar lo siguiente:
a) Nuestro distinguido Miembro Plenario argentino Dr. Norberto LUONGO ha publicado el libro “La responsabilidad del transportista aéreo y el ‘síndrome de la clase turista’”, editado por Ad-Hoc de la ciudad de Buenos Aires. Hacemos llegar nuestras mejores felicitaciones al Dr. Luongo por este nuevo e importante aporte a la bibliografía de nuestra materia, en un tema de gran actualidad.
b) Se han publicado los dos números correspondientes al año 2011 de la Revista “Diritto dei Trasporti”, que es dirigida por nuestro Miembro de Honor italiano Prof. Leopoldo TULLIO y editada por Edizioni AV de Italia. Felicitamos especialmente al Prof. Tullio por el éxito académico de esta revista, que posee un interesante contenido en sus varias seciones.
c) Nuestra Vicepresidente IV, Dra. Roxana CORBRAN, ha dado a la imprenta el libro “Comercio Internacional. Transportes”, editado por la Escuela Francesa de Negocios de Montevideo, Uruguay, en el cual se exponen temáticas vinculadas a los distintos medios del transporte. También hacemos llegar nuestras felicitaciones a la Dra. Corbrán por este significativo éxito de su ingente labor académica.

12.- NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS.-
Nuestro Presidente, Dr. Mario O. FOLCHI, fue invitado especialmente por el Presidente del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil de Venezuela, General de División Francisco José Paz Fleitas, para dictar una Conferencia sobre el tema “El acceso al mercado del transporte aéreo en América Latina”, con motivo del Seminario organizado por dicho Organismo para celebrar los 99 años de la aviación civil venezolana y 10 años del INAC y que tuvo lugar en Caracas del 19 al 21 de octubre último. En el mismo Seminario también disertó nuestro Vicepresidente I, Dr. Jorge Alvarez Méndez sobre la situación de las líneas aéreas en América Latina. Felicitamos a ambos colegas por los existo académicos obtenidos.

13.- CUOTAS SOCIALES.- Recordamos a nuestros Miembros que aun no lo hayan hecho, que deberán abonar sus cuotas sociales, cuyo plazo para pagarlas venció el 30 de marzo último, rogándoles asimismo evitar demoras. Precisamente por un exceso de mora en el pago de sus cuotas adeudadas, el Consejo Directivo resolvió dar de baja de nuestra entidad al Dr. Manuel GAMBOA, de la Argentina, en su Sesión realizada el día 2 de noviembre de 2011.
La Secretaria General saluda a todos los colegas Miembros con la mayor consideración.

Dra. MARINA DONATO
Secretaria General de ALADA